今シーズンで選手生活を終えることになりました。
どんな苦境でもチームの背中を押し続けてくれたファンの皆様、キツイ練習を共に乗り越え、喜びや悔しさを分かち合い、グラウンド内外を共に歩んできたラグビー仲間、そして怪我や病気等、様々な困難が降りかかる私を支え続けてくれた家族、これだけ長く選手生活を続ける事ができたのは皆様のおかげです。
心から感謝しています。ありがとうございました。
今後は一ファンとしてレッドハリケーンズ大阪を、後輩達を応援する事が何よりも楽しみです。
最後に
オトン、オカンありがとう！

Thanks to all the fans who have made my family and I feel welcome these past two seasons in Osaka.
We have loved our time with the RedHurricanes and experiencing life here in Osaka.
Through wins and loses I have felt your unwavering support. For that I’m thankful. Osaka up

この2シーズン、私と家族を大阪で歓迎してくれたファンの皆さんに感謝します。
レッドハリケーンズで過ごした時間、そしてここ大阪での生活を経験できたことをとても嬉しく思っています。
勝っても負けても、皆さんの揺るぎないサポートを感じてきました。 感謝しています。 大阪アップ！

今シーズンでチームを退団することになりました。
なかなか試合に出られず心が折れそうになることもありましたが、素晴らしいチームメイトやスタッフ、ファンの方々の支えのおかげで頑張ることができました。
今後は、チームのDiv1昇格を願いながら、自分自身もさまざまなことに挑戦し続けたいと思います。2年間ありがとうございました！

4年間お世話になりました！
公式戦に出場し、チームに貢献するということは出来ませんでしたがとてもいい経験が出来たことに感謝しています。
会場でもたくさん声をかけて下さりありがとうございました！
後悔なくやり切ったと思える終わり方では無かったですが、これからはどんな形であれ後悔なく過ごせるようにしたいと思います。
そして、1ファンとしてレッドハリケーンズ大阪を応援していきたいと思います！

Hi guys!
Thank you to all the supporters and fellow players of the Red Hurricanes who made my family and I feel extremely welcome.
Unfortunately the coaches chose not to play me this season, so I wasn’t able to contribute to the team in the way I wanted to.
Best of luck for the future.

みんな、こんにちは！
レッドハリケーンズのサポーターの皆さん、選手の皆さん、私と家族を暖かく迎え入れてくれて、ありがとうございました。
残念ながら、今シーズンはコーチ陣が僕をプレーさせないという選択をしたので、私も望んでいたような形でチームに貢献することができなかったです。
皆さんの今後の幸運を祈っています。

今シーズンをもって退団することとなりました。
レッドハリケーンズの一員として10シーズンをプレーさせてもらい、ラグビーを通じて様々な素晴らしい経験をさせてもらえました。
ファンのみなさまには会場やイベントなどでたくさんの熱い応援や声かけなどをいただき、自分の励み・支えとなっていました。
これからは選手としてのキャリアを終え社業専念になりますが、レッドハリケーンズのいちファンとして応援していきたいと思います。

このたび、14年間在籍させていただいたレッドハリケーンズ大阪を退団し現役引退することになりました。
地元・大阪のチームでプレーできたことは、私にとって大きな誇りであり、かけがえのない時間でした。チームメイト、スタッフ、家族、そして何よりも熱い声援を送ってくださったファンの皆さまに、心から感謝申し上げます。キャリア終盤には手術を要する多くの怪我を負いましたが、自分自身が歩んできた道のりに一切の悔いはなく、本当にやりきったと思えるラグビー人生でした。
大好きなチームを離れることに寂しさはありますが、これからはファンの1人としてレッドハリケーンズ大阪の今後の躍進を精一杯応援していきたいと思います。
引き続きレッドハリケーンズ大阪への応援をよろしくお願いいたします。
大阪UP！！！

これまで応援してくださったファンの皆様、本当にありがとうございました。
現役最後にレッドハリケーンズ大阪という最高のチームでプレーできたことを誇りに思います。
シャイニングアークスで11年、レッドハリケーンズ大阪で3年という社会人ラグビー人生でしたが、ここまでプレーできたのも、これまで出会った全ての方々のお陰です。
これからはラグビーで得た強みを武器に、次のステージで活躍できるよう精進していきます。
そして、一ファンとしてレッドハリケーンズ大阪を応援し続けたいと思います。
これからもレッドハリケーンズ大阪をよろしくお願いします！
ほんまおおきに！！